Que regarder sur Amazon Prime pour plonger dans la culture française ?

Tout le monde n’a pas Netflix… et même si c’est le cas, vous avez peut-être fait le tour des bonnes séries françaises disponibles là-bas (si ce n'est pas encore fait dépêcherz-vous d'aller lire mon article de blog "les meilleures séries françaises sur Netflix"). Aujourd’hui, faisons un peu de place à Amazon Prime, une plateforme pleine de pépites françaises que beaucoup d’entre nous oublient complètement.

Avant de commencer, je vous rappelle l’un de mes conseils pédagogiques préférés :
regarder des séries françaises en version originale avec sous-titres est l’un des moyens les plus simples et agréables de progresser en français.
Cela vous permet d’entendre de vrais accents, des expressions naturelles, l’intonation quotidienne et ce rythme authentique qu’on ne trouve pas dans les manuels. Même un épisode de temps en temps peut faire la différence — surtout si vous choisissez des séries que vous aimez vraiment.

Alors, si vous êtes prêts à rafraîchir votre liste de séries et votre français, voici les meilleures séries françaises disponibles sur Amazon Prime aux États-Unis en ce moment.

1. Mixte (Voltaire High en anglais)

Genre : Comédie dramatique, coming-of-age

Résumé :
Située dans les années 1960, Voltaire High nous plonge dans un lycée qui devient mixte pour la toute première fois. Tout à coup, garçons et filles doivent partager les mêmes classes, et bien sûr… ça devient vite chaotique, drôle et un peu désordonné. Amitiés, coups de coeur, secrets, moments embarrassants — tout ce que l’on attend de la vie adolescente… mais pas seulement !
J’ai particulièrement aimé les intrigues autour du « SurGé » (le Surveillant Général, ancêtre de ce que l’on appelle aujourd’hui le Conseiller Principal d’Éducation, un peu l’équivalent d’un Dean of Students aux États-Unis, mais avec un rôle beaucoup plus large : je vous conseille de regarder la série pour mieux comprendre ses missions !).

La série est articulée sur des dialogues français pleins d’esprit et d’un charme irrésistible, avec une ambiance rétro très attachante.

Mon avis personnel :
C’est mon coup de cœur — une série à laquelle j'ai vraiment accroché et recommande sans hésiter. Je l’ai dévorée en moins d’une semaine. Et croyez-moi… je suis le genre de personne qui s’endort généralement après 30 minutes de TV ! Le rythme est parfait, les personnages sont adorables et attachants, et l’atmosphère est tellement chaleureuse qu’on a l’impression de plonger dans une carte postale vintage. Légère, joyeuse, drôle… un doudou série à ne pas manquer !.

2. Orelsan : Montre jamais ça à personne

Genre : Documentaire, musique

Résumé :
À mi-chemin entre documentaire et portrait intime, cette série suit le parcours du rappeur français Orelsan, filmé pendant des décennies par son frère, de ses débuts jusqu’à son succès.

Vous ne connaissez pas Orelsan ? Écoutez La quête et commencez à en apprendre les paroles : ça vous aidera beaucoup pour le français ! Dans la série, vous suivez ses débuts, son évolution artistique, ses innombrables obstacles et son ascension inattendue vers la célébrité — tout cela de l’intérieur. On a vraiment l’impression de faire partie de son groupe d’amis pendant qu’il cherche sa voie. C’est brut, honnête, drôle et incroyablement humain.

Mon avis personnel :
C’est une des rares séries que nous regardons en famille, avec nos enfants de 10 et 12 ans. Ils adorent la musique, et c’est tellement inspirant pour eux de voir à quel point Orelson a galéré ! Au début de la série, la personne que l’on découvre n’a presque rien de la star qu’il deviendra (celle que mes enfants écoutent depuis qu’ils ont 5 ans). C’est un excellent modèle pour leur faire comprendre que le travail est essentiel dans chaque projet ou aspiration.
Pas besoin d’aimer le rap pour apprécier cette série. Le côté coulisses de la création artistique est fascinant et le français est très authentique.

Une série inspirante et rafraîchissante — parfaite si vous aimez les histoires réelles et la culture française contemporaine.

3. Un village français

Genre : Drame historique

Résumé :
La série se déroule dans un petit village français pendant la Seconde Guerre mondiale. On suit la vie des habitants qui essaient de continuer leur quotidien tout en faisant face à la peur, au danger et à des choix impossibles. Chaque personnage réagit différemment, ce qui rend la série captivante dès le premier épisode.

Mon avis personnel :
Un village français est puissant et les acteurs incroyables. La profondeur historique est impressionnante et les personnages semblent très réels. Ce n’est pas une série légère — il faut être prêt à suivre des émotions complexes et des dilemmes moraux — mais pour un spectateur (et un professeur), j’apprécie la richesse du vocabulaire, des accents et des dialogues. Un excellent choix pour les apprenants de niveau intermédiaire supérieur.

4. Engrenages (Spiral)

Genre : Policier, thriller

Résumé :
Imaginez Engrenages comme le cousin français de Law & Order, mais en plus sombre, plus dur et plus imprévisible. On suit des policiers, des avocats et des juges confrontés à des affaires complexes et des dilemmes moraux, plongeant directement dans le côté obscur de Paris. C’est rapide, intense et totalement addictif.

Mon avis personnel :
Si vous aimez les séries policières, vous allez adorer. L’intrigue est intense et le jeu des acteurs excellent. Parfois, le vocabulaire juridique est un peu complexe, mais ça fait partie du défi — et c’est un super entraînement à l’écoute. Je recommande de regarder avec les sous-titres français ou anglais selon votre niveau.

5. Les Revenants (The returned)

Genre : Drame surnaturel

Résumé :
Dans une petite ville tranquille, plusieurs personnes décédées des années auparavant reviennent soudainement — vivantes, inchangées, et sans aucun souvenir de ce qui s’est passé. Ce n’est pas une série d’horreur, mais plutôt mystérieuse et centrée sur les émotions et les relations humaines. Petit à petit, la ville change alors que chacun essaie de comprendre ce qui se passe.

Mon avis personnel :
J’ai regardé cette série pour la première fois en 2012 et j’ai été complètement accro ! L’ambiance était très différente de toutes les autres séries que j’avais vues jusque là : étrange, poétique et élégante à la fois, légèrement effrayante mais pas vraiment… c’est difficile à expliquer. Je vous recommande vivement de la regarder pour vous faire votre propre opinion ! Certains épisodes sont un peu énigmatiques, voire vagues, mais c’est aussi ce qui fait leur charme. Si vous aimez le réalisme fantasique, vous allez adorer.

written by Estelle Materne