2.03 Comment parler des élections présidentielles en français ?

Épisode 2.03 : Les Élections présidentielles en France — Rituels de vote, débats en famille et vocabulaire électoral (Podcast FLE B1/B2/C1)

Description courte / Show Notes :
Comment fonctionnent réellement les élections présidentielles en France, et pourquoi la politique s'invite-t-elle inévitablement à la table des repas de famille ? Dans cet épisode immersif et culturel, Estelle Materne décrypte le déroulement du scrutin, partage ses souvenirs d'enfance lors de l'élection de 1995 et te donne tout le vocabulaire indispensable pour comprendre la vie démocratique française :

• Le bruit caractéristique de la démocratie (« A voté ! ») : Découvrir le son métallique du rideau de l'isoloir qu'on tire d'un coup sec et la proclamation solennelle « A voté ! » au moment de déposer son bulletin dans l'urne.
  

• La tradition du vote en personne le dimanche : Comprendre pourquoi la France n'utilise ni le vote par correspondance ni les machines électroniques pour la présidentielle, en organisant le scrutin le dimanche dans les écoles, gymnases ou salles des fêtes.
  

• Politique dans la cour de récréation : Estelle se remémore ses 9 ans en CM2 lors de l'élection de 1995 entre Jacques Chirac (qui incitait à manger des pommes) et Lionel Jospin (parce qu'il avait de beaux yeux bleus !).
  

• Les débats politiques au repas de famille : Pourquoi la politique s'invite naturellement entre le fromage et le dessert, les phrases clés du débat (« Non mais tu peux pas dire ça », « Franchement tu délires »), et comment les désaccords se concluent sereinement autour d'une part de gâteau et d'un verre de vin.
  

• Le système à deux tours (Suffrage universel direct) : Le fonctionnement du premier tour (une douzaine de candidats) qui mène au duel du second tour, suivi de l'annonce des résultats à 20h après le dépouillement.
  

• Le panier de vocabulaire électoral : Maîtriser des termes incontournables comme « le suffrage universel direct », « le bureau de vote », « le bulletin de vote », « l'isoloir », « l'urne », « la liste d'émargement » et « le dépouillement ».
  

Un épisode idéal pour les apprenants de niveau intermédiaire et avancé (B1/B2/C1) souhaitant développer leur compréhension orale, enrichir leur vocabulaire civique et politique, et comprendre les codes de la société française.

🎧 Retrouve la transcription complète, la fiche d'activités et la newsletter sur parlonsfrench.com.

9 min

Transcription :

Language: French
Level: intermediate + advanced
Host: Estelle Materne - de Parlons French

Bienvenue dans Le French Vocal, le podcast qui te donne les clés de la culture française telle qu'on la vit vraiment et de la langue telle qu'on la parle au quotidien. Je suis Estelle Materne, professeur de FLE depuis plus de 15 ans et chaque mercredi, je te partage mes anecdotes pour t'aider à communiquer facilement en français et rendre tes conversations avec les locaux plus fluides et plus naturelles. Si tu cherches du français 100 % authentique et des expressions courantes, tu es au bon endroit. On démarre tout de suite.

Aujourd'hui, on va donc parler des élections présidentielles et de leur importance en France. Je vais bien sûr te donner tout le vocabulaire dont tu as besoin pour comprendre cet événement qui a lieu tous les 5 ans en France. Pour moi, le bruit le plus caractéristique des élections, c'est le bruit métallique des anneaux sur la tringle d'un rideau qu'on tire d'un coup sec. Et puis une voix forte, presque théâtrale qui résonne à travers la pièce : « A voté ! ».

[Les souvenirs d'enfance & Le vote le dimanche]
Moi, je me souviens de la toute première fois où j'ai accompagné mes parents pour voter. J'étais toute petite et franchement, ce cri « A voté ! » m'a fait sursauter. Je ne m'y attendais pas du tout, personne ne m'avait prévenue. Pourtant, c'est obligatoire de confirmer à voix haute que la personne a bien déposé son bulletin dans l'urne, c'est-à-dire dans la boîte qui recueille les bulletins de vote. Pas de machine, pas de vote par correspondance en France : tout se fait sur place le jour même et c'est toujours un dimanche. Où ça se passe les élections ? Dans les gymnases des écoles ou dans les salles des fêtes des petits villages. Les élections, et plus spécifiquement l'élection présidentielle, sont un moment très particulier de la vie démocratique en France. On va voir ensemble le vocabulaire indispensable pour tout comprendre. Peu importe l'année ou les candidats, l'important c'est que tu puisses participer toi aussi au débat politique.

Mes premiers souvenirs liés à la politique remontent à mon enfance. J'étais en CM2, c'est-à-dire la dernière année de l'école primaire, je devais avoir environ 9 ans. C'était en 1995, l'année où Jacques Chirac s'est présenté face à Lionel Jospin au second tour. Et tu sais quoi ? Dans la cour de récréation, à 9 ans, on se disputait déjà — gentiment bien sûr, chacun défendait son candidat préféré. Moi, j'annonçais très fièrement à mes copines que ma maman allait voter pour Lionel Jospin parce qu'il avait de beaux yeux bleus, et certains me répondaient que Jacques Chirac encourageait les enfants à manger des pommes chaque jour, donc c'était certainement un super candidat. Voilà, c'était à peu près toute la hauteur de nos arguments politiques à l'époque, mais ça montre bien que c'est un sujet important dès le plus jeune âge.

[La politique à la table des repas de famille]
Donc cette passion, évidemment, elle ne s'arrête pas à la cour de récré. En France, la politique, c'est le sujet qui s'invite à table lors des repas de famille ou entre amis. Entre le fromage et le dessert, ça discute, ça s'enflamme, ça débat. Tu vas entendre des phrases très typiques balancées à travers la table comme :

• « Non mais tu peux pas dire ça ! »

• « Alors là, franchement tu délires ! »

• « Je suis vraiment pas d'accord avec toi »

Le tout est souvent ponctué par ce fameux petit soupir d'exaspération si caractéristique de nous autres Français. Je te répète ces phrases : « Non mais tu peux pas dire ça », « Je suis pas d'accord avec toi », « Là franchement tu délires » (cette phrase-là indique que la personne a des idées un peu trop folles à ton goût).

Ce que je trouve bien dans cette tradition de parler et de se disputer à table au sujet de la politique, c'est que le discours reste possible. On n'est pas d'accord, mais ensuite on clos la conversation, on reprend une part de gâteau, un nouveau verre de vin et on recontinue notre repas comme si de rien n'était. C'est pas parce qu'on a des opinions politiques divergentes qu'on ne peut pas s'aimer et passer du bon temps ensemble. D'ailleurs, les Français sont très investis : il y a deux élections qui leur tiennent particulièrement à cœur, l'élection du maire de leur commune avec qui ils ont un lien de proximité très fort, et bien sûr l'élection du président de la République.

[Fonctionnement du vote & Panier de vocabulaire]
Alors, juste avant de passer au vocabulaire de l'élection, je te fais une toute petite parenthèse : si tu veux mémoriser toutes les expressions d'aujourd'hui et bien plus encore, je te conseille de t'abonner à la newsletter du podcast. C'est gratuit, ça te permet de recevoir chaque semaine la fiche d'activité de vocabulaire et de compréhension qui accompagne chaque épisode sur parlonsfrench.com.

Alors, pour que tu puisses suivre n'importe quelle élection française, voici les explications et le panier de vocabulaire indispensable :

Le système français pour la présidentielle fonctionne avec ce qu'on appelle le suffrage universel direct. Ça veut dire que ce sont les citoyens qui choisissent directement leur président sans intermédiaire. L'élection se déroule sur deux dimanches : c'est ce qu'on appelle le premier tour puis le second tour. Le premier tour des élections offre une quantité illimitée de candidats, en général une bonne douzaine. Seuls les deux candidats qui reçoivent le plus de voix restent ensuite pour le second tour qui ressemble un peu à un duel.

Alors, le dimanche d'élection, on se rend dans son bureau de vote, on y prend des petits papiers au nom des candidats : ce sont les bulletins de vote. Ensuite, on va se cacher dans l'isoloir, tu sais, cette petite cabine avec le fameux rideau dont je te parlais au début. C'est là qu'on glisse en secret le bulletin de notre choix dans une enveloppe. Ensuite, on sort et on insère cette enveloppe dans une boîte transparente munie d'une fente qui s'appelle l'urne. C'est à ce moment précis que le responsable crie le fameux « A voté ! » dont on a parlé. Et enfin, on signe un grand cahier blanc qui s'appelle la liste d'émargement pour s'assurer qu'on ne vote qu'une fois. Évidemment, à la fin de la journée, à 20h précise, c'est le dépouillement : on ouvre les urnes, on compte les voix et les résultats sont annoncés à la télévision.

Je t'invite à répéter les mots clés de cet épisode :

• Le suffrage universel direct

• Le premier tour / Le second tour

• Le bureau de vote

• Les bulletins de vote

• L'isoloir

• L'urne

• La liste d'émargement

• Le dépouillement
  

[Conclusion]

Voilà, tu as maintenant tout le vocabulaire en main pour comprendre comment fonctionnent les élections en France et surtout comment les Français vivent ce moment, de la cour de récréation au grand débat des repas de famille. J'espère que cet épisode t'a plu et qu'il t'a permis de t'immerger un peu plus dans notre culture et nos habitudes.

Avant de se quitter, j'ai un petit service à te demander : abonne-toi au podcast pour ne rien manquer, et si le cœur t'en dit, laisse-moi 5 étoiles et un petit commentaire, ça m'encourage énormément à continuer. Pour retrouver toutes les ressources et les fiches d'activité, rendez-vous sur parlonsfrench.com. Je te dis à mercredi prochain pour un nouvel épisode. À tout vite, bisous !